Spice & Wolf Vol. 01 http://www.mangavore.fr/beta/media/reviews/photos/original/89/0c/cf/_spice-wolf-1jaq-fr-1342554367.jpg Populaire

Et pourtant ce ne sont pas des Louis d'or qui habillent le titre mais des pièces d'argent, et les cordons de la bourse vont se relâcher pour elle. Elle, Holo, la louve sage ou la version féminine et mordante de Jamy Gourmaud de « C'est pas sorcier ! » en plus sexy certes !

Ce manga est l'adaptation d'un light novel écrit par Isuna Hasekura et illustré par Jyuu Ayakura. Son succès le conduira à une adaptation en manga puis en anime dont une troisième saison a été annoncée il y a peu.

Mais pour un seinen, attendez-vous à quelque chose de différent où l'action sera délaissée au profit (et c'est le mot) de la réflexion. Suivre un marchand itinérant dans une époque moyenâgeuse va permettre une toile de fond centrée sur l'économie et son fonctionnement (il parait que c’est la crise…). Les capacités de la louve aideront Lawrence à comprendre quelles fluctuations monétaires se trament dans ces provinces.

Aux airs de croyances païennes, l'existence même de cette déesse des moissons renforce cette ambiance de Moyen Age appuyée par des décors suffisamment discrets pour se fondre dans le mélange. Ils ne sont pas abondants et conformes au demeurant à l'époque mais sont toujours justes même s'ils ne s'avèrent pas toujours très détaillés. Comme si l'important n'était pas là, mais plutôt dans les protagonistes.

Les traits du chara designer relève du crayonnage très agréable qui sciait parfaitement à l'ambiance du titre. Beaucoup de nuances de gris sont utilisées en plus des trames sans pour autant nuire à la lisibilité. Les visages savent trouver de l'expressivité au moyen de grands yeux assez classiques au genre. Croyez-moi vous ne résisterez pas longtemps à Holo très longtemps ! (Non, je ne vous dirai pas de quoi provient le spice du titre du manga). En effet, tout est envoûtant chez elle, le mystère qu'elle dégage, et ses années en tant que louve intriguent tant son expérience est grande si on omet son apparence juvénile. Une sagesse que ne cessera de constater Lawrence qui n’est pourtant pas un louveteau dans les affaires.

La narration est lente mais construite, savamment dosée, où peu à peu l'alliage prend, tout en distillant par bribes des explications accessibles sur les fondements de l'économie. Au fil des pages, la galerie des personnages s'étoffe et l'histoire prend de la densité.

Côté lettrage, il est appréciable, il ne déborde pas des phylactères et la police choisie est facile à lire et ne contraste pas avec le titre. L'adaptation et la traduction m'ont semblé convaincantes, et rien ne m'est apparu comme dissonant.


Un premier volume intéressant qui arrive à imposer son atmosphère et ses personnages notamment Holo que l'on aime à découvrir (quoiqu'elle le fasse d'elle-même). Cependant, son rythme lent pourrait rebuter les plus enclins à l'action, et c'est vrai que c'est peut-être ce qui manque le plus à se premier tome un cliffhanger plus aiguisé. L'ambiance adulte et païenne a suffi à me convaincre suffisamment pour attendre un deuxième tome mais certains pourraient être émoussés en quelques pages.

Diantre ! J'hurle à la lune la suite avec une faim de loup qui me tiraille le ventre !