Palmarès des 4e Seiyû Awards

08 Mars 2010
Posted in Japon

Ce weekend, les 4e Seiyû Awards, récompensant les meilleurs doubleurs, ont été décernés à Tokyo ! On retrouve un palmarès qui fait la part belle aux comédiens jouant dans des séries populaires telles que Black Butler ou K-on!... sans surprise !

Meilleur acteur principal

• Daisuke Ono qui interprête Sebastian dans Black Butler.

Meilleure actrice principale

• Miyuki Sawashiro qui interprête Canaan dans Cannan, Lag Seeing dans Letter Bee et Ayane Yano dans l'anime de Sawako.  Miyuki avait déjà remporté l'année dernière la récompense pour le meilleur rôle secondaire.

Meilleurs seconds rôles masculins

• Daisuke Namikawa pour MIkage dans 07-Ghost ou Shôta Kazehaya dans Sawako.
• Shinichiro Miki pour Roy Mustang dans FMA: Brotherhood et Lockon Stratos de Mobile Suit Gundam 00.

Meilleurs seconds rôles féminins

• Kikuko Inoue pour Sanae Furukawa dans Clannad After Story et Grace O'Connor de Macross Frontier.
• Yui Horie pour Minori Kushieda de Toradora! et Tsubasa Hanekawa et Bakemonogatari.

Prix spécial d'honneur

• Kazue Takahashi (1929 - 1999), doubleuse en Freelance qui jouait Katsuo dans Sazae-san et Lucille Ball dans la version japonaise The Lucy Show.

Prix d'honneur

• Tesshô Genda, la voix de Suppaman dans Dr Slump, Optimus Prime dans Transformers et Arnold Schwarzenegger.
• Nobuo Tanaka pour Sosai X de Gatchaman.
• Kazuko Sugiyama qui interprête Heidi dans l'anime éponyme, Jun dans Gatchaman, Gu Gu Ganmo ou Ten dans Lamu.

Prix Kei Tomiyama

Nana Mizuki première doubleuse à avoir chanté au Kôhaku Uta Gassen, l'émission musical la plus célèbre du Japon.

Prix de la famille

Wasabi Mizuta pour Doraemon

Prix Synergy

Mobile Suit Gundam est récompensé avec :

• Tohru Furuya qui joue Amuro Ray
• Shûichi Ikeda qui joue Haikyo et Char Aznable

Overseas Fan Award

Cette récompense est le résultat des votes Internet des fans étrangers qui ne vivent pas au Japon.

• Mitsuki Saiga pour Wolfram de Kyo Kara Maoh! et Sôji Okita de Peacemaker

Meilleurs chanteurs

• Aki Toyosaki
• Yôko Hikasa
• Satomi Satou
• Minako Kotobuki
• Ayana Taketatsu

Personnalité de l'année

Meilleur nouvel acteur

• Atsushi Abe pour Toma Kamijo dans Toaru Majutsu no Index
• Tomoaki Maeno pour Tôya Fujî de White Album et Saku Ôyagi de Sora no Manimani

Meilleure nouvelle actrice

• Kanae Itō pour Mihoshi Akeno de Sora no Manimani, Koume Suzukawa de Taishô Yakyû Musume ou Amu Hinamori de Shugo Chara!
• Aki Toyosaki pour Yui Hirasawa de K-ON! et Kana Nakamachi de Kanamemo

Written by :

sebkun

 

rampu

Palmarès des 4e Seiyû Awards #729 Mar 08 2010 16:12:38 Dans l'ensemble je suis plutot d'accord avec les récompenses mais Daisuke Ono devrait etre récompensé pour son doublage dans l'anime Minami-ke ou la voix sensuelle et profonde est tournée en dérision avec le perso du bogoss incompris!
Par contre Miyuki Sawachiro j'aime pas trop sa voix dans Letter Bee et je l'ai pas assez entendu dans Sawako pour me faire une idée...
Mais je suis en totale phase avec la voix d'Aki Toyosaki dans K-ON -w-
Mitsuki Saiga j'approuve, j'adhère, j'idôlatre, je kiffe sa race *.*
Le choix de Tomoaki Maeno auprès des fan "overseas" m'étonne, je pensais pas que White Album était assez connu pour qu'on prête attention aux seiyuu, quoi qu'il en soit il a plutot une voix quelconque, m'enfin dans la catégorie nouveaux acteurs on a pas tellement choix j'imagine!
Autre surprise avec Toradora, j'aurais plus vu la seiyuu de Tiger!voire meme Ryûji pour un prix...

sebkun

Palmarès des 4e Seiyû Awards #731 Mar 08 2010 16:19:27 Waaaah !! Comment j'suis largué ! Mais d'une force !

Sinon, pour ta première remarque, en fait l'acteur est récompensé pour son taf sur l'année, pas pour un rôle en particulier... même si j'en ai mis en particulier. Enfin je crois, c'est tout en japonais et j'ai pas le niveau pour tout comprendre.

rampu

Palmarès des 4e Seiyû Awards #734 Mar 08 2010 17:35:44 bah pas grave, t'as déjà du mérite d'avoir tout traduit du jap'