Suite à l'annonce de l'édition de Captain Tsubasa, nous avons voulu en savoir plus. Stéphane Ferrand, directeur éditorial de Glénat Manga a gentiment accepté de répondre à quelques questions.
Tout d’abord, évidemment dans l’esprit des fans de mangas qui ont un peu de bouteille, Glénat c’est plutôt l’éditeur qui arrête des séries, pas celui qui en réédite. Après la reprise de Naru Taru, une réédition de Captain Tsubasa ?
Glénat n’est plus l’éditeur qui arrête les série, depuis longtemps, j’ai pris par ailleurs des engagements en disant qu’aucune série ne serait arrêtée chez Glénat dorénavant. D'où justement ma volonté de rééditer Naru Taru et What’s Michael afin d’en terminer avec ce déficit d’image. Je poursuivrai avec d’autres œuvres selon la volonté des éditeurs japonais et la disponibilité des droits.
Captain Tsubasa a été largement édité par J'ai lu précédemment. Cette réédition s'inscrit-elle dans la continuité d’une volonté d’éditer des titres anciens comme Ashita no Joe ou Heidi ou y a-t-il des bonnes raisons d’espérer la sortie prochaine des saisons inédites de la série ?
Republier Tsubasa vient :
- D’une volonté de proposer un titre emblématique sur le foot pour plusieurs génération à l’occasion de la phase finale de la coupe du monde
- D’une volonté de republier une série fondatrice dans une version correcte
- D’une volonté d’associer Glénat Manga tout autant à la nouveauté, qu’aux grands titres fondateurs, voire aux vintage historiques. Redonner ainsi l’ampleur d’un catalogue de référence construit sur des grands titres, et toujours tourné vers l’avenir avec des titres modernes et actuels. En gros de travailler l’aspect inter générationnel du catalogue.
Pour les séries inédites, je n’ai pas d’annonce particulière à faire pour l’instant, nous n’en sommes qu’aux vœux pieux.
Enfin, peux-tu nous parler du rythme de parution de Captain Tsubasa ou c’est encore secret ?
Un volume tous les deux mois pour commencer les premières années, après on verra si on passe en trimestriel ou si on reste en bimestriel, selon les réponses du public.
