La nouvelle circulait déjà de manière non-officielle sur le web depuis plusieurs jours mais aucune réaction officielle de l'éditeur ne permettait de s'assurer de sa véracité. C'est désormais officiel, Kodansha a décidé de ne pas reconduire les contrats échus au 31 décembre 2008 avec la filliale allemande de l'éditeur Tokyopop. Les titres concernés sont Beck, Cromartie Highschool, School Rumble, Yamato Nadeshiko (renommé là-bas Perfect Girl) et La Fille de l'Enfer (Jigoku shôjo).
Kodansha n'a donné aucune explication à Tokyopop, les informant simplement que les contrats arrivaient à échéance et ne seraient pas renouvelés pas plus que de nouveaux ne seraient signés. L'éditeur japonais a par ailleurs arrêté sa collaboration avec deux autres éditeurs allemands, Egmont et Heyne. Heyne avait en l'occurrence déjà réduit leur collaboration en stoppant Life ou Samurai Deeper Kyo pour cause de ventes insuffisantes.Pour autant, difficile d'imaginer que cela soit lié puisque, des mots mêmes de Joachim Kaps de Tokyopop Allemagne, ils avaient de nombreux projets en cours.
Il est donc plus probable que Kodansha ait des projets bien concrets concernant l'édition en de manga en Allemagne. Ce qui nous amène tout naturellement à rêfléchir à la situation en France où des éditeurs comme Pika sont très liés avec Kodansha mais où tous les professionnels voient flotter comme une épée de Damoclès, le spectre de l'installation chez nous des éditeurs nippons en direct. Comme le dit si bien Marco Paviade Tokyopop US, "nous n'avons pas d'autres informations pour l'instant". Le mieux est donc de patienter pour voir plutôt que de spéculer.
