Dans son dernier numéro du Weekly Shônen Jump, l'éditeur japonais Shueisha a publié un message à l'intention de ses lecteurs concernant le scan de mangas sur Internet. Bien évidemment, l'éditeur condamne cette pratique et incite son public à bannir cette habitude de son quotidien.
À tous les lecteurs,
En ce moment, on trouve énormément de scans illégaux de mangas sur Internet. Lorsque vous vous procurez ces scans, vous allez à l'encontre des sentiments des mangakas. C'est aussi une façon perverse de profiter des mangakas qui acceptent que certaines de leurs oeuvres soient lues de cette manière. Même si vous le faites sans penser à mal, lorsque vous lisez des scans vous portez atteinte au droit d'expression des auteurs qui travaillent corps et âme. En plus, le téléchargement de scans est illégal.
À chaque fois que nous avons découvert des scans des mangas que nous publions, nous en avons discuté avec nos mangakas pour prendre les mesures nécessaires. Malheureusement, nous sommes souvent confrontés à des gens sans coeur avec qui il est impossible de trouver un terrain d'entente. L'upload de scans porte atteinte à la culture manga et aux droits des auteurs, elle détruit littéralement l'âme des mangakas.
Une fois de plus nous vous demandons de comprendre que le scan de manga est un acte hors la loi. Dorénavant, les éditions Shueisha en accord avec les mangakas ont l'intention de prendre des mesures sévères contre les scans illégaux. Nous espérons que vous nous soutiendrez comme vous l'avez toujours fait
Après la Kôdansha, Shueisha prouve que les éditeurs s'intéressent plus que jamais à Internet et au piratage, comme l'industrie musicale ou cinématographique avant eux. Le manque à gagner pour eux est évident et réel et avec l'arrivée future du manga sur plate-forme électronique (e-book, IPad,... voir l'annonce de partenariat avec Microsoft à ce sujet), il est plus que jamais nécessaire de nettoyer la place avant.
Pourtant, malgré la fermeture brutale de RAW Paradise - le plus important fournisseur de scans pour les team de scanlation - fermeture qui intervient juste au même moment que ce message, on peut se demander quelles sont les réelles mesures que peuvent vraiment prendre les éditeurs face à cela... l'avenir nous dira qui de l'ayant droit ou du pirate aura le dernier mot... en espérant que le lecteur ne soit pas le dindon de la farce !
