Vous n'êtes pas sans savoir que cette année, le Salon du Livre de Paris (16 au 19 mars 2012) célèbre le Japon. À ce titre, des auteurs japonais seront donc présents, romanciers, poètes mais aussi mangaka et illustrateurs. Mari Yamazaki, auteur de Thermae Romae ainsi que Kunio KATÔ, réalisateur et illustrateur de La maison en petits cubes, étaient d'ores et déjà annoncés. Néanmoins, ce ne sont pas moins de 22 auteurs en tout qui sont à prévoir cette année, parmi lesquels 4 mangaka et 3 auteurs jeunesse.
À l'occasion de l'annonce de cet événement organisé en partenariat avec le Centre national du livre, l’Institut français, le Syndicat national de l’édition, l’Ambassade du Japon, la Japan Book Publishers Association et la Maison de la culture du Japon à Paris, Ichiro Komatsu, ambassadeur du Japon en France s'est exprimé :
En 1997, les Lettres Japonaises étaient pour la toute première fois invitées au Salon du livre. Depuis les liens entre la France et le Japon se sont considérablement développés et nous sommes heureux de pouvoir vous donner cette année un aperçu du nouveau paysage littéraire japonais. Le Pavillon Japon présentera ainsi aux visiteurs de nombreux ouvrages, romans, poèmes, essais, mais aussi livres pour la jeunesse et mangas, avec notamment la participation de 22 auteurs. Nous espérons que ces rencontres permettront au public français d’élargir sa connaissance sur le Japon. Ce Salon sera également l’occasion d’évoquer l’état d’esprit des Japonais après la catastrophe qui a frappé le pays le 11 mars dernier.
La liste complète
- M. Hiroki AZUMA Essai
- Mme Kaori EKUNI Roman
- M. Hideo FURUKAWA Roman
- M. Taro GOMI Jeunesse
- Mme Moto HAGIO Manga
- M. Keiichiro HIRANO Roman
- M. Toshiyuki HORIE Roman
- Mme Mitsuyo KAKUTA Roman
- M. Satoshi KAMATA Essai
- M. Kunio KATO Jeunesse
- M. Katsumi KOMAGATA Jeunesse
- Mme Madoka MAYUZUMI Poésie
- M. Takashi NAGASAKI Manga
- M. Taku NISHIMURA (Jean-Paul NISHI) Manga
- M. Kenzaburo OE, Prix Nobel de littérature Roman
- Mme Ryoko SEKIGUCHI Poésie
- M. Masahiko SHIMADA Roman
- Mme Yoko TAWADA Roman
- M. Hitonari TSUJI Roman
- Mme Risa WATAYA Roman
- Mme Mari YAMAZAKI Manga
- M. Gozo YOSHIMASU Poésie
Moto Hagio
Moto Hagio est une des auteurs fondatrices du shôjo manga moderne. Elle débute sa carrière de mangaka en 1969 à l'âge de 20 ans avec son histoire courte Lulu to Mimi, publiée dans Nakayoshi. Chez Shōgakukan, elle continue à écrie des histoires courtes puis, en 1971, Juichigatsu no Gimunajiumu (Un Gymnase en novembre) est édité : une histoire qui traite ouvertement d'amour entre deux garçons dans un internat. En 1974, Moto Hagio développe son histoire dans Toma no Shinzo (Le cœur de Thomas), considéré comme beaucoup comme le premier manga Boy's Love. Elle remporte le prix du manga Shogakukan en 1976 avec son manga de science-fiction Jūichinin iru! et son conte épique Poe no Ichizoku. Comme Riyoko Ikeda ou Keiko Takemiya, elle a fait partie du groupe de l'an 24, collectif d'auteures qui ont révolutionné le shôjo manga à une époque où il était encore principalement écrit par des hommes.
Takashi Nagasaki
Takashi Nagasaki est principalement connu en France pour ses collaborations avec Naoki Urasawa sur Master Keaton, Monster, 20th Century Boys, Pluto ou Billy Bat. Tout d'abord éditeur, chez différents éditeurs, c'est à ce poste qu'il rencontre Naoki en 1985 et sera amené à travailler avec lui étroitement. En 1999, il devient l'éditeur en chef de Big Comic Spirits. Il a depuis quitté Shōgakukan pour devenir mangaka.
Jean-Paul Nishi
Taku Nishimura (aussi connu sous le pseudo Jean-Paul Nishi) est un Japonais ayant vécu à Paris et qui a écrit entre autres deux mangas : Perdu dans Paris (Pari no Mayoikata パリの迷い方) et Paris, ma chérie (Pari Aishiteruze パリ愛してるぜ) où il dépeint ses déboires dans la capitale.
Mari Yamazaki
Mari Yamazaki est née en 1967 à Tokyo d’une mère musicienne. À 14 ans, elle voyage seule en France et en Allemagne, rendant visite aux amis musiciens de sa mère. Alors qu’elle se dirige vers Lille, elle rencontre à la gare de Bruxelles un potier italien. En 1984, alors qu’elle a 17 ans, il l’invite à venir en Italie. Mari Yamazaki accepte et commence à étudier la peinture aux beaux-arts de Florence. Après dix années parfois difficiles passées en Italie, elle participe au concours de mangaka débutants d’une maison d’édition dans le but de remporter un peu d’argent, elle est sélectionnée et c’est comme ça qu’elle fera ses débuts dans le monde du manga. Elle s’installe à Lisbonne en 2003 après avoir résidé au Japon, au Moyen-Orient ainsi qu’en Italie. À partir de janvier 2008, elle publie dans le magazine mensuel Comic Beam (Enterbrain) la série Thermæ Romæ. Le premier tome sort en novembre 2009 et connaît un succès immédiat. En mars 2010, Thermae Romae est lauréat du grand prix du manga et reçoit en avril le 14e prix de la culture Osamu Tezuka. Elle réside actuellement à Chicago avec son fils et son mari, l’Italien rencontré à Bruxelles.
Sources : Textes adaptés des articles Wikipedia correspondants ou sites éditeurs
